BRATISLAVA, SLOVENSKO
Projekt skúma nové spôsoby zobrazovania tela vznikajúce v napätí medzi telesnosťou a netelesnosťou v médiu fotografie a dizajnu na rozhraní reality a fikcie v tvorivom dialógu dvoch autoriek, Sylvie Jokelovej a Jany Hojstričovej, pôsobiacich v rozdielnych médiách (disciplínach) v rôznych modeloch spolupráce s využitím biomateriálov a špecifických fotografických techník prenosu obrazu na neobvyklý materiál (želatina, agar a pod.) s potenciálom hybridovania fotografického obrazu a objektu.
Peter Machata sa k projektu pripojil kolekciou „Portrét dámy“. „Tvár komunikuje, predvádza sa, maskuje, skrýva, ukazuje to čo chce ukázať. Radšej pozorujem ruky, ľahko sa skrývajú, nič nemaskujú. Chránime ich a zároveň vystavujeme najväčšiemu nebezpečenstvu. Bez nich veľa nedokážeme. Tvoria, pracujú, hladia, zaznamenávajú čas, spôsob nášho života. Sú portrétom, ktorý málokedy ukazujeme, ale hovoria o nás viac ako by sme chceli.“
Kolekcia závesov bola vytvorená 3D skenovaním ženských rúk, medzi inými aj Sylvie Jokelovej a Jany Hojstričovej. Následným digitálnym spracovaním a vyfrézovaním reliéfu do dreva vznikli neobvyklé portréty autoriek, ktoré v rámci projektu portrétujú vlastné telo a vyrovnávajú sa s jeho nedokonalosťami, starnutím a nevyhnutným zánikom.
English 
Slovak